Movies Like The Art of Subtitling

If you liked The Art of Subtitling (2018), a documentary movie directed by Bruce Goldstein, here are 20 movies with a similar feel, based on TMDB's recommendations. Each one links to its cast, trailer and where it's streaming.

1
Come See Me in the Good Light (2025)
★ 7.1/10Also documentary
In an intimate and joyful story of love in the face of loss, celebrated poets Andrea Gibson and Megan Falley find strength—and unexpected hilarity—in what might be their final year together.
2
Directed by John Ford (1971)
★ 7/10Also documentary
A documentary about the life and films of director John Ford.
3
The Curious Birth of Benjamin Button (2009)
★ 7/10Also documentary
A documentary about the making of David Fincher's 2008 film THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON. Virtually every element in the evolution of the Fincher's film is documented here, from the project's attachment to…
4
As I Was Moving Ahead Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty (2000)
★ 7.8/10Also documentary
A compilation of over 30 years of private home movie footage shot by Lithuanian-American avant-garde director Jonas Mekas, assembled by Mekas "purely by chance", without concern for chronological order.
5
Being James Bond (2021)
★ 7.8/10Also documentary
Daniel Craig candidly reflects on his 15 year adventure as James Bond. Including never-before-seen archival footage from Casino Royale to the upcoming 25th film No Time To Die, Craig shares his personal memories in…
6
Ex Libris: The New York Public Library (2017)
★ 6.4/10Also documentary
A documentary about how a dominant cultural and demographic institution both sustains their traditional activities and adapts to the digital revolution.
7
Fuck (2006)
★ 6.4/10Also documentary
A documentary on the expletive's origin, why it offends some people so deeply, and what can be gained from its use.
8
Casting By (2012)
★ 6.9/10Also documentary
This essential new documentary pays tribute to the legacy of the late, legendary casting director Marion Dougherty and shines a light on one of the most overlooked and least understood crafts in filmmaking.
9
The Curse of the Dragon (1993)
★ 7.2/10Also documentary
A 1993 documentary film about Bruce Lee. The film includes interviews from some of his fellow students and opponents who worked alongside him in his movies.
10
Night Will Fall (2014)
★ 7.6/10Also documentary
When Allied forces liberated the Nazi concentration camps in 1944-45, their terrible discoveries were recorded by army and newsreel cameramen, revealing for the first time the full horror of what had happened. Making…
11
Aquaman: Heroines of Atlantis (2019)
★ 6.2/10Also documentary
Amber Heard and Nicole Kidman discuss their characters Mera and Atlanna.
12
The Godfather Family: A Look Inside (1990)
★ 7.8/10Also documentary
A documentary on the making of the three Godfather films, with interviews and recollections from the film makers and cast. This feature also includes the original screen tests of some of the actors for "The Godfather"…
13
McQueen (2018)
★ 7.4/10Also documentary
Alexander McQueen's rags-to-riches story is a modern-day fairy tale, laced with the gothic. Mirroring the savage beauty, boldness and vivacity of his design, this documentary is an intimate revelation of McQueen's own…
14
Seduced and Abandoned (2013)
★ 6.2/10Also documentary
SEDUCED AND ABANDONED combines acting legend Alec Baldwin with director James Toback as they lead us on a troublesome and often hilarious journey of raising financing for their next feature film. Moving from director…
15
Obi-Wan Kenobi: A Jedi's Return (2022)
★ 6.8/10Also documentary
This special explores the return of Obi-Wan Kenobi and Anakin Skywalker to the screen, as well as Ewan McGregor and Hayden Christensen to their classic roles. Director Deborah Chow leads the cast and crew as they…
16
Naqoyqatsi (2002)
★ 6.2/10Also documentary
A visual montage portrait of our contemporary world dominated by globalized technology and violence.
17
Anna Nicole Smith: You Don't Know Me (2023)
★ 6.1/10Also documentary
From the heights of her modeling fame to her tragic death, this documentary reveals Anna Nicole Smith through the eyes of the people closest to her.
18
S4: The Bob Lazar Story (2026)
★ 8.4/10Also documentary
Over 35 years after Bob Lazar's revelations, this documentary exposes secrets of a facility the government still denies. Featuring Lazar's testimony, recreations, and new evidence, it reopens a case that continues to…
19
Embrace the Panda: Making Turning Red (2022)
★ 6.8/10Also documentary
A feature length documentary about the all-women team at the helm of Pixar's original feature, Turning Red. With unprecedented behind-the-scenes access to Director Domee Shi and her core leadership crew, this story…
20
Avatar: The Deep Dive - A Special Edition of 20/20 (2022)
★ 7.2/10Also documentary
An inside look at one of the most anticipated movie sequels ever with James Cameron and cast.