Movies Like Translating Ulysses

If you liked Translating Ulysses (2023), a documentary movie directed by Aylin Kuryel and Fırat Yücel, here are 20 movies with a similar feel, based on TMDB's recommendations. Each one links to its cast, trailer and where it's streaming.

1
Come See Me in the Good Light (2025)
★ 7.1/10Also documentary
In an intimate and joyful story of love in the face of loss, celebrated poets Andrea Gibson and Megan Falley find strength—and unexpected hilarity—in what might be their final year together.
2
The Mole: Undercover in North Korea (2020)
★ 7.1/10Also documentary
A real-life undercover thriller about two ordinary men who embark on an outrageously dangerous ten-year mission to penetrate the world's most secretive and brutal dictatorship: North Korea.
3
My Mom Jayne (2025)
★ 8/10Also documentary
Through deeply personal interviews with her siblings and an examination of the photographs, letters, and belongings left behind, Mariska assembles a new portrait of her mother Jayne Mansfield, an extraordinary and…
4
The Curse of the Dragon (1993)
★ 7.2/10Also documentary
A 1993 documentary film about Bruce Lee. The film includes interviews from some of his fellow students and opponents who worked alongside him in his movies.
5
Sharkwater (2006)
★ 7.6/10Also documentary
Driven by passion fed from a life-long fascination with sharks, Rob Stewart debunks historical stereotypes and media depictions of sharks as bloodthirsty, man-eating monsters and reveals the reality of sharks as…
6
Black Sheep (2018)
★ 7.2/10Also documentary
After the high-profile killing of Damilola Taylor, Cornelius' family move out of London. But when they discover their new town is run by racists, Cornelius takes a drastic step to survive.
7
Maidentrip (2014)
★ 7.1/10Also documentary
14-year-old Laura Dekker sets out on a two-year voyage in pursuit of her dream to become the youngest person ever to sail around the world alone.
8
42 Up (1999)
★ 7.6/10Also documentary
Director Michael Apted revisits the same group of British-born adults after a 7 year wait. The subjects are interviewed as to the changes that have occurred in their lives during the last seven years.
9
Seduced and Abandoned (2013)
★ 6.2/10Also documentary
SEDUCED AND ABANDONED combines acting legend Alec Baldwin with director James Toback as they lead us on a troublesome and often hilarious journey of raising financing for their next feature film. Moving from director…
10
Atlantis Rising (2017)
★ 6.4/10Also documentary
James Cameron and Simcha Jacobovici go on an adventure to find the lost city of Atlantis by using Greek philosopher Plato as a virtual treasure map.
11
180° South (2010)
★ 7.2/10Also documentary
The film follows adventurer Jeff Johnson as he retraces the epic 1968 journey of his heroes Yvon Chouinard and Doug Tompkins to Patagonia.
12
Harmontown (2014)
★ 6.6/10Also documentary
A comedic, brutally honest documentary following self-destructive TV writer Dan Harmon as he takes his live podcast on a national tour.
13
The Soviet Story (2008)
★ 7.3/10Also documentary
“The Soviet Story” is a story of an Allied power, which helped the Nazis to fight Jews and which slaughtered its own people on an industrial scale. Assisted by the West, this power triumphed on May 9th, 1945. Its…
14
A Toxic Love Story (2026)
★ 6.4/10Also documentary
A string of threatening emails escalates into a revenge plot involving a newly married US marshal and his ex-girlfriend.
15
McQueen (2018)
★ 7.4/10Also documentary
Alexander McQueen's rags-to-riches story is a modern-day fairy tale, laced with the gothic. Mirroring the savage beauty, boldness and vivacity of his design, this documentary is an intimate revelation of McQueen's own…
16
Boys State (2020)
★ 7.1/10Also documentary
This raucous journey into the heart of democracy captures an unusual rite of passage: 1,100 teenage boys from across Texas coming together to build a representative government from the ground up.
17
I Am Ali (2014)
★ 6.7/10Also documentary
Unprecedented access to Muhammad Ali's personal archive of "audio journals" as well as interviews and testimonials from his inner circle of family and friends are used to tell the legend's life story.
18
35 Up (1991)
★ 7.6/10Also documentary
Director Michael Apted revisits the same group of British-born adults after a 7 year wait. The subjects are interviewed as to the changes that have occurred in their lives during the last seven years.
19
Heart of a Dog (2015)
★ 6.5/10Also documentary
Musician and performance artist Laurie Anderson reflects on the deaths of her husband Lou Reed, her mother and her beloved dog.
20
In the Realms of the Unreal (2004)
★ 7.2/10Also documentary
In the Realms of the Unreal is a documentary about the reclusive Chicago-based artist Henry Darger. Henry Darger was so reclusive that when he died his neighbors were surprised to find a 15,145-page manuscript along…